RYE (Invesco S&P 500 Equal Weight Energy ETF) equally weighs each stock.

My attempt with Google Translate: RYE平均權衡每隻股票

SPY (SPDR S&P 500 ETF) sector weighs each stock.

My attempt: SPU按部門稱量每隻股票。


Market Weight vs. Equal Weight S&P 500 ETFs

Think of the S&P 500 like a pie chart: with a market weight ETF, the pie is broken up into slices based on market cap. With an equal-weight ETF, all the slices are the same size, regardless of the size of the company or sector.


There is specific words used for financial terms in both English and Chinese.

equal weight: 等权(重)

e.g.: equal weight index: 等权(重)指数

equal weight ETF: 等权(重)交易所交易基金 or 等权(重)交易型开放式指数基金 or 等权(重)ETF (ETF is very commonly known term in finance, so you can leave it as is)

weighted: 加权(重)

e.g.: Price weighted index: 价格加权(重)指数

SPDR S&P 500 generally known as 标普500

sector is not 部门. It is generally referring to 行业 in Finance

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.