I'm working with my teacher to improve my listening skills, so I transcribed a short CCTV News video (below; also on YouTube), dated Apr 18, 2020 (2 minutes 31 seconds). It's about ethnic Chinese people in England during the pandemic.
英国有近八十万的华侨华人群体,也是全球重要的留学目的地,又二十二万的中国留学生,疫情之下在英华人的生活中[huang3(?)]怎么样?华生的[qing3ying3(?)]又受到了哪些的冲击,来看欧洲时报,英国负责人离长的观察。
疫情的确给在英的华人带来了方方面面的影响。有些华人表示呢?TA们收到了歧视。英国中小学关闭,大学停课呢。使的很都留学生打乱了学习计划,财业和[liu2(?)]业都使在英华人的[止住(?)]产业,也是说我们自己[xing2(?)]影响最大的行业。
疫情的持续蔓延的也比降[shi4(?)]的很多华人的收入打的折扣。以伦敦的唐人街为例,这是最近的景象,只有华人超市还在正常经营,大量的餐厅已经停业。少数的餐厅呢?这在提供外卖服务,但是整个街区呢?非常的冷清。伦敦的唐人街呢?路是中心非常核心的位置,平时的正流量非常的大。这是朋友[拍手(?)]两个月前,伦敦的唐人街的景象。和今天的冷清,[xing2(?)]成了[xian4(?)]面的对[pi(?)]。
面对疫情特别是[dai4(?)]早期,在英华人的比,英国民中有着更亲情的认识。我们很早了就带上了口罩。面对英国政府出台的全民居家、隔离政策。在英华人的群体呢?也更自觉的相应和支持,不仅如此呢,英国的华人还积极地向英国医疗机构,捐款[juan3(?)]物。
面对疫情呢?在英华人的群体,[卫生(?)]去了很多值得[qing4(?)]陪的[shen4yi4(?)]。在英的中英师门,自发的组织了。英国中医志愿抗疫行动,为大家提供原厂医治,并为大家寄送抗疫中药。在英化人成为了志愿之组织,为有困难的桥包,和留学生朋友提供帮助。
这是我今天在朋友群看到的,以为十三岁的华人小留学生选择在超市给老人的可订购时段。在超市门口呢?免费为英国的老人发放口罩。
病毒是可怕的,但是我相信找大家保持乐观、共同努力一定可以取得这场抗疫战争的胜利。
Would it be possible to proofread this transcription please?
I realize this is a bit of a big ask. If it saves time, feel free to omit an explanation (I can figure it out). I don't really need a translation either.
Succinct summary: Many Chinese people/students are in England. Reports of discrimination; schools etc. are closed; study plans in chaos; industries are suffering; incomes are dropping; only one shop open in London's Chinatown. [Chinatown video: now vs. 2 months ago.] Chinese people responded to coronavirus early; English government now has a policy. Chinese and English experts formed a volunteer group sending Chinese medicine. Chinese people are supplying elderly English with free facemasks. [Journalist encourages cooperation.]