1

I want to ask, "What clothes did you buy at the store?" Which sentence is correct, or which sounds more correct.

你去了商店买什么衣服?

你去商店买什么衣服了?

Where should the 了 go?

1

了 following a 'verb' is a 'verb particle' that indicates the 'verb' as 'completed'

In "你去了商店买什么衣服?" (You went to the store to buy what kind of clothes) '了' following the verb '去'(go), therefore, indicated '去' as a completed action (went/ have gone to)

In "你去商店买什么衣服了?" 了 is mostly treated as a final particle, therefore may not clearly indicate what action is completed

"What clothes did you buy at the store?"

If you want to mark the verb '买' (buy) as a completed action, you need to put the verb particle 了 after it.

"你去商店[买了]什么衣服?" = You went to the store and [bought] what?

You can even add a final particle 了 at the end to emphasize the sentence -- "你去商店[买了]什么衣服了?"

| improve this answer | |

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.