I've got this translation here:
- The door turns on its hinges.
I'm assuming 饰界 matches up with hinges. It's not a word I've encountered before or that's readily searchable online. The translation is old; 1908. The book also looks topolectical; Southwestern Mandarin.
It's looking unverifiable for me at the moment.