3

When handwriting the Chinese

it might be mistakenly written as

Afterwards, it has an additional "phantom" stroke which only exists because it's written incorrectly. There's a number of "phantom" strokes when handwriting, e.g. the characters associated with:

  • miswriting 冖 as 宀,
  • miswriting 厂 as 广,
  • miswriting 斤 as 斥,
  • miswriting 礻 as 衤, and
  • miswriting 戈 as 戋.

I'm wondering if there is a name for this "phantom" stroke, either in English or Chinese, and either in linguistics or in informal usage.

Question: Is there a name for a "phantom" stroke handwritten by mistake?

  • 2
    ”it's probably quite common to mistakenly write it“: I doubt it. Any source? – fefe Jul 7 at 16:41
  • This seems unlikely to be a common mistake, though I suppose it might happen once in a long while. Still, I can't really imagine myself making this mistake (and I make plenty). – Brian Tung Jul 8 at 0:29
  • 2
    Not really relevant but should-be-noted knowledge: when it comes to calligraphy, it's usual to add or remove some stroke (called 增笔/减笔) for aesthetic purposes. This Zhihu post offers a good explanation. – Stan Jul 8 at 2:02
  • It seems 错别字 is related. – Becky 李蓓 Aug 21 at 23:50
4

It is called or 笔误 or 误笔 (handwriting mistake) or more colloquially "写错笔划" (write a wrong stroke)

写多笔划或是写少笔划都是笔误

俗语: "误将冯京作马凉" 就是典型的笔误引来的误会

Although 笔误 and 误笔 are interchangeable, there's also a term 口误 (slip of the tongue). Therefore, I prefer 笔误 over 误笔

| improve this answer | |
1

Seems there's no specified name for this "phantom-mistake".

and these Charactors have the name: 易错字.

| improve this answer | |

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.