I'm going to do a tattoo, so I'd like to know how to write "free yourself" in mandarin; I'd like to write it in mandarin, first because I'm a mandarin student, so I'll know how to read it and also because I don't want that everybody knows what's written.
As a mandarin student, I know that the word for "free" is 释放 and for "myself" is 自己, however I'd like to know if the sentence meaning is correct:
I'm not a prisoner, so the meaning of this "free" is to live your life, enjoy it, and so on; I want the word "free" just like in Avicii's song "I could be the one". In a certain moment "free yourself" appears on the actress computer screen. The "free yourself" meaning that I want is the Avicii's song meaning, "free yourself, live your life, etc," and not "free yourself from a place because you're a prisoner, you're in jail..."