Are 我听不清你说了的 and 我听不见你说了的 both correct?

Question

I want to say:

I did not hear what you said. Is it 我听不见你说了的 correct?

I did not hear clearly what you said. Is it 我听不清你说了的 correct?

Answer 1

听不见 and 听不清 mean different things.

• 听不见 = can't hear/ didn't hear (didn't know you spoke)

• 听不清 = can't clearly hear (unsure what you are saying)

Use '听不见你说的話' [didn't hear the words you said] or '听不见你说了什么 [didn't hear what you have said] instead of '听不见你说了的' [didn't hear that you have said] (object missing)

'听不见你(剛)说了的(話)' is also acceptable, but kind of wordy.

Answer 2

Try 我没听见你说的 or 你说的我没听见.

Other alternatives: 你说的话我没听见 or 没听见你说的是什么. 什么 can also work as a pronoun here.

我没听清你说什么 is I didn't hear clearly what you said.

说了的 is not a correct phrase.

Answer 3

"I did not hear clearly what you said." sounds a bit "stiff", English people often use 'catch' for this.

When someone says something to you, but you didn't hear clearly, so you don't understand, you could write:

Sorry, I didn't quite catch what you said.
对不起，我没听懂你说的话。

Someone says something to you, but you are not really paying attention:

Sorry, I didn't hear what you said.
对不起，我没听到你说的话。

And, when you can't understand anything a person is saying to you (like me quite often):

It's all Greek to me!
一窍不通。

Answer 4

I did not hear what you said. => 我没听见你说的话 I did not hear clearly what you said. => 我没听清你说的话

我听不见你说了的 => I can not hear what you said 我听不清你说了的 => I can not hear clearly what you said

我听不见 means you may have an issue in your ear to hear or it is a noisy environment to make you can not hear, it is an objective reason. On the contrary, 我没听见 is a subjective reason.

Answer 5

Both are correct, but a bit formal, the following ones are used more often in daily conversation.

1. 我没听见你说的啥
2. 我没听清你说的啥