1

This is Episode 603 of TVB's 後生仔傾吓偈. Here's context. 她 is Rosita Kwok, who cooked many desserts and foods for other contestants.

enter image description here

3

擾:(v.) To disturb (打擾) or interfere (干擾)

敵:(n.) The enemy.

Literally it means to disturb the enemy.

However when the two words are put together the meaning is closer to "misdirect/undermine".

2

擾敵 is short for 騷擾敵人 (disturb; harass the enemy)

It is borrowed from military strategy and tactics term -- When the enemy is at rest, disturb him (to weaken him)

Other military strategy and tactics terms used in general conversation:

誘敵 short for 引誘敵人 (lure the enemy) - When you want the enemy to attack, lure him (into a trap)

欺敵 short for 欺騙敵人 (deceive the enemy)- use deception to mislead the enemy (to make wrong decision)

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.