Chinese Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Chinese language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
Question: What are the HSK3.0 measure words?
I went through the book 汉语国际教育用词语声调组合及轻重音格式实用手册 by 刘英林 [ed.] (considered the likely candidate for the upcoming HSK3.0 vocabulary) and inspected what was classed as "量" (measure word). I list them as a self-answer.
(Edit: the above textbook does not precisely coincide with the official standards; see What is known about the new HSK 3.0 (2021) format?)
Assuming I haven't missed any, the following are the 141 measure words (or classifiers) from the aforementioned book. They're sorted according to frequency based on the LWC corpus. The definitions are mostly from CC-CEDICT (truncated), the HSK3.0 level from the book (一①, 一②, 一③, 二, 三, or 附; and I include the word's index for reference), and the HSK2.0 level if relevant. Collocations were sourced from Collocation Search (and should reflect the most common use of the given measure word) unless marked by an asterisk.
HSK3.0: 一① [2717]; HSK2.0: 1
/people or objects in general/
一个人 一个月 一个小时 一个字 一个孩子 一个星期 一个朋友 一个国家
HSK3.0: 一③ [10473]; HSK2.0: 3
/birds and certain animals, one of a pair, some utensils, vessels etc/
一只手 一只猫 一只狗 一只船 一只眼睛 一只脚 一只老虎
HSK3.0: 一① [1317]; HSK2.0: 2
/enumerated events: time/
一次机会 一次车 一次会议 一次面 一次经历
HSK3.0: 一② [10656]; HSK2.0: 3
/types, kinds, sorts/
一种方式 一种人 一种感觉 一种动物 一种方法 一种习惯
HSK3.0: 一① [3857]; HSK2.0: 1
/families or businesses/
一家公司 一家人 一家企业 一家餐厅 一家店 一家商店
HSK3.0: 一② [78]; HSK2.0: 3
/objects with handle/small objects: handful/
一把椅子 一把伞 一把雨伞 一把双刃剑 一把钥匙
HSK3.0: 一② [5153]; HSK2.0: 2
/tael, unit of weight equal to 50 grams (modern)/
一两银子
HSK3.0: 一① [1806]; HSK2.0: 1
/items/
一点菜 一点钱 一点东西 一点水 一点飞机
HSK3.0: 一① [2333]; HSK2.0: 3
/part or subdivision/fraction/one tenth (of certain units)/unit of length equivalent to 0.33 cm/minute (unit of time)/minute (angular measurement unit)/a point (in sports or games)/0.01 yuan (unit of money)/
一分钱 一分货 一分价钱 一分饱
HSK3.0: 一② [9989]; HSK2.0: 3
/currency unit (esp. Chinese yuan)/
一元钱 一元人民币 一元奖金 一元大奖
HSK3.0: 一③ [5631]; HSK2.0: -
/people/
一名大学生 一名学生 一名妇女 一名志愿者 一名留学生
HSK3.0: 一② [10254]; HSK2.0: 3
/flat objects, sheet/votes/
一张照片 一张桌子 一张票 一张地图 一张纸 一张床
HSK3.0: 一② [3567]; HSK2.0: 1
/acts of a play/
一回事 一回事儿 一回好汉
HSK3.0: 一③ [3204]; HSK2.0: 4
/row/line/
一行字
HSK3.0: 一② [3989]; HSK2.0: 2
/events, things, clothes etc/
一件事 一件事情 一件衣服 一件衬衫 一件毛衣 一件礼物
HSK3.0: 一② [7540]; HSK2.0: 3
/pair/
一双鞋 一双眼睛 一双筷子 一双皮鞋 一双人间 一双袜子 一双手 一双儿女
HSK3.0: 一① [7731]; HSK2.0: 1
/years (of age)/
一岁时 一岁时候
HSK3.0: 一② [7865]; HSK2.0: 5
/sets, collections/
一套房子 一套公寓 一套西服 一套衣服 一套程序 一套沙发
HSK3.0: 一② [4511]; HSK2.0: -
/phrases or lines of verse/
一句话 一句俗话 一句名言 一句诗 一句歌词
HSK3.0: 一② [7982]; HSK2.0: 3
/long thin things (ribbon, river, road, trousers etc)/
一条路 一条腿 一条裤子 一条裙子 一条胡同 一条河 一条鱼 一条街 一条狗
HSK3.0: 一① [855]; HSK2.0: 4
/classifer for events and happenings/
一场灾难 一场病 一场京剧 一场招聘会 一场雨 一场电影 一场运动 一场雪 一场球 一场考试
HSK3.0: 一② [8108]; HSK2.0: -
/pigs or livestock/
一头牛 一头老牛 一头骆驼 一头驴 一头大象 一头毛驴 一头河马 一头水 一头黑熊
HSK3.0: 一① [304]; HSK2.0: 1
/books, periodicals, files etc/
一本书 一本词典 一本杂志 一本小说 一本字典
HSK3.0: 一② [8434]; HSK2.0: 3
/people (honorific)/binary bits (e.g. 十六位 16-bit or 2 bytes)/
一位朋友 一位老人 一位老师 一位先生 一位姑娘
HSK3.0: 一③ [7750]; HSK2.0: 5
/houses, small buildings, institutions etc/
一所大学 一所学校 一所小学 一所中学 一所医院 一所房子
HSK3.0: 二 [7416]; HSK2.0: 5
/poems, songs etc/
一首诗 一首歌 一首词 一首歌曲 一首民歌 一首曲子 一首乐曲
HSK3.0: 一① [3252]; HSK2.0: 1
/classifier used to indicate number of people/
一号嘉宾
HSK3.0: 一② [2377]; HSK2.0: 4
/gifts, newspaper, magazine, papers, reports, contracts etc/variant of 分[fen4]/
一份工作 一份报告 一份文件 一份礼物 一份遗嘱 一份报纸
HSK3.0: 一② [2009]; HSK2.0: 3
/stories, periods of time, lengths of thread etc/
一段时间 一段话 一段经历 一段路 一段故事 一段时期 一段历史 一段相声 一段长城 一段日子
HSK3.0: 一② [6092]; HSK2.0: 5
/slices, tablets, tract of land, area of water/CDs, movies, DVDs etc/used with numeral 一[yi1]: scenario, scene, feeling, atmosphere, sound etc/
一片叶子 一片土地 一片面包 一片空白 一片树林 一片笑声
HSK3.0: 一② [1993]; HSK2.0: -
/events and occurrences/
一度电
HSK3.0: 一③ [655]; HSK2.0: -
/works of literature, films, machines etc/
一部电影 一部小说 一部书 一部著作 一部作品 一部机器 一部电视剧
HSK3.0: 二 [1742]; HSK2.0: 5
/a drop/
一滴水 一滴眼泪 一滴泪 一滴泪珠
HSK3.0: 一① [4841]; HSK2.0: 1
/lump (of earth)/chunk/piece/pieces of cloth, cake, soap etc/(coll.) money and currency units/
一块钱 一块石头 一块糖 一块土地 一块人民币 一块饼干 一块地 一块手表 一块空地 一块蛋糕
HSK3.0: 二 [8946]; HSK2.0: 1
/classifier indicating a small amount or small number greater than 1: some, a few, several/
一些日子 一些东西 一些钱 一些药 一些水果 一些礼物
HSK3.0: 二 [7156]; HSK2.0: -
/sounds/
一声巨响
HSK3.0: 一③ [7777]; HSK2.0: 4
/vehicles or machines/
一台电脑 一台电视 一台电视机 一台彩电 一台计算机 一台笔记本 一台拖拉机 一台洗衣机
HSK3.0: 一① [176]; HSK2.0: 3
/bundle/packet/
一包烟 一包东西 一包药 一包饼干
HSK3.0: 一② [5557]; HSK2.0: 3
/meter (classifier)/
一米处 一米地方 一米速度
HSK3.0: 一① [4787]; HSK2.0: 3
/things with mouths (people, domestic animals, cannons, wells etc)/bites or mouthfuls/
一口气 一口人 一口井 一口锅 一口家 一口水 一口钟 一口小锅 一口普通话 一口汉语
HSK3.0: 一③ [5585]; HSK2.0: -
/flat surfaces such as drums, mirrors, flags etc/
一面镜子 一面墙上 一面墙
HSK3.0: 二 [5609]; HSK2.0: 4
/second (unit of time)/
一秒钟
HSK3.0: 一② [11081]; HSK2.0: 4
/buildings, mountains and similar immovable objects/
一座城市 一座山 一座桥 一座大山 一座楼 一座城 一座山峰 一座古城 一座小山 一座建筑
HSK3.0: 二 [4700]; HSK2.0: 5
/small spheres, pearls, corn grains, teeth, hearts, satellites etc/
一颗心 一颗星星 一颗珍珠 一颗种子 一颗星 一颗牙齿 一颗杏子 一颗牙 一颗原子弹
HSK3.0: 一② [6089]; HSK2.0: 4
/written items: chapter, article/
一篇文章 一篇论文 一篇报道 一篇小说 一篇课文 一篇作文 一篇短文 一篇日记 一篇报告
HSK3.0: 一② [123]; HSK2.0: 3
/groups/
一班飞机 一班火车 (*)
HSK3.0: 一② [6213]; HSK2.0: -
/issues of a periodical, courses of study/
一期杂志 一期款子 (*)
HSK3.0: 二 [3770]; HSK2.0: -
/sections of a TV series etc: episode/
一集电视剧 (*)
HSK3.0: 三 [1877]; HSK2.0: 5
/headwear, hats, veils etc/
一顶帽子 一顶毡帽
HSK3.0: 一① [3923]; HSK2.0: -
/rooms/
一间屋子 一间房子 一间房 一间卧室 一间正房 一间小屋 一间房间
HSK3.0: 三 [10180]; HSK2.0: 5
/written items/
一则广告 一则故事
HSK3.0: 一① [5519]; HSK2.0: 2
/large guns/lessons, subjects, branches of technology/
一门课 一门艺术 一门学问 一门手艺 一门学科 一门外语 一门功课 一门科学
HSK3.0: 一③ [6661]; HSK2.0: 5
/group/crowd/flock, herd, pack etc/
一群人 一群孩子 一群羊 一群骆驼
HSK3.0: 一② [1675]; HSK2.0: -
/long thin things (rivers, cracks etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process/(old) circuit (administrative division)/
一道菜 一道题 一道难题 一道风景 一道命令 一道门
HSK3.0: 一② [5451]; HSK2.0: 4
/Chinese fractional monetary unit ( = 角[jiao3] , = one-tenth of a yuan or 10 fen 分[fen1])/
一毛钱
HSK3.0: 二 [2016]; HSK2.0: 5
/pile/heap/stack/
一堆人 一堆砖 一堆垃圾
HSK3.0: 一② [2055]; HSK2.0: 5
/meals, beatings, scoldings etc: time, bout, spell, meal/
一顿饭 一顿晚饭 一顿饺子 一顿美餐
HSK3.0: 一③ [5004]; HSK2.0: -
/kind/type/class/category/
一类人 一类学生 一类东西 一类父亲 一类事情 一类国道 一类商品
HSK3.0: 三 [5484]; HSK2.0: 6
/coins, rings, badges, pearls, sporting medals, rockets, satellites etc/
一枚硬币 一枚奖章 一枚卫星 (*)
HSK3.0: 一② [6168]; HSK2.0: -
/wine and liquids/
一瓶啤酒 一瓶水 一瓶饮料 一瓶可乐 一瓶酒 一瓶汽水儿 一瓶矿泉水 一瓶空气 一瓶红葡萄酒 一瓶酸奶
HSK3.0: 一② [4732]; HSK2.0: 5
/gram/
一克水 (*)
HSK3.0: 一② [10463]; HSK2.0: 5
/rods such as pens and guns, for army divisions and for songs or compositions/
一支烟 一支箭 一支笔 一支曲子 一支玫瑰 一支卫队 一支钢笔 一支蜡烛 一支歌 一支喜烟
HSK3.0: 一② [5165]; HSK2.0: 3
/vehicles/
一辆车 一辆自行车 一辆汽车 一辆出租车 一辆轿车
HSK3.0: 一② [5961]; HSK2.0: -
/lines, rows etc/
一排书架 一排旗帜 (*)
HSK3.0: 一② [4257]; HSK2.0: -
/(PRC) weight equal to 500 g/(Tw) weight equal to 600 g/(HK, Malaysia, Singapore) slightly over 604 g/
一斤钱 一斤香蕉 一斤肉 一斤苹果 一斤猪肉 一斤白酒
HSK3.0: 一③ [8862]; HSK2.0: 5
/principles, items, clauses, tasks, research projects etc/
一项调查 一项指标 一项原则 一项工程 一项任务 一项内容 一项运动 一项国策 一项技术 一项结果
HSK3.0: 三 [5982]; HSK2.0: -
/food: dish, helping/to coil/coils of wire/games of chess/
一盘菜 一盘饺子 一盘棋 一盘豆腐
HSK3.0: 一② [9455]; HSK2.0: 4
/page/leaf/
一页书 一页纸
HSK3.0: 二 [711]; HSK2.0: -
/meals/
一餐三明治 一餐饭菜 (*)
HSK3.0: 二 [2735]; HSK2.0: 5
/long slender objects, e.g. cigarettes, guitar strings/
一根柱子 一根竹竿 一根头发 一根小棍儿 一根绳子
HSK3.0: 二 [5362]; HSK2.0: -
/big round objects: disk, or recurring events: round, turn/
一轮满月 一轮明月 (*)
HSK3.0: 二 [2186]; HSK2.0: 6
/occurrences (of an event, action or speech utterance)/iterations: times, -fold (as in twofold etc)/situations: kind, sort/
一番话 一番道歉 一番结婚纪念日 (*)
HSK3.0: 一② [2420]; HSK2.0: -
/sealed objects, esp. letters/
一封信 一封邮件 一封回信 一封电报 一封信件 一封情书
HSK3.0: 一② [353]; HSK2.0: -
/sums of money, deals/
一笔钱 一笔财富 一笔遗产 一笔收入 一笔资金
HSK3.0: 一③ [8175]; HSK2.0: 5
/a lump or a soft mass: wad (of paper), ball (of wool), cloud (of smoke)/
一团火
HSK3.0: 二 [2904]; HSK2.0: -
/long winding things like ropes, rivers etc/smoke, smells etc: thread, puff, whiff/bands of people, gangs etc/sudden forceful actions/
一股力量 一股味儿 一股邪气 一股清香 一股浪潮 一股暖流
HSK3.0: 一② [4182]; HSK2.0: 4
/segments, e.g. lessons, train wagons, biblical verses/
一节课 一节车厢
HSK3.0: 一② [2797]; HSK2.0: 4
/kilometer/
一公里处 一公里长
HSK3.0: 二 [4244]; HSK2.0: 5
/events, meetings, elections, sporting fixtures, years (of graduation)/
一届运动会 一届任期
HSK3.0: 二 [7840]; HSK2.0: 4
/times, round trips or rows/
一趟车 一趟家 一趟航班
HSK3.0: 二 [10370]; HSK2.0: 5
/events or states of short duration/
一阵清风 一阵炮火 (*)
HSK3.0: 二 [9390]; HSK2.0: -
/classifier: kind, type/
一样东西 一样菜 一样食品 一样花 一样点心
HSK3.0: 二 [2520]; HSK2.0: 6
/pairs, sets of things & facial expressions/
一副对联 一副样子 一副眼镜 一副模样 一副墨镜 一副耳机 一副手套 一副象棋 一副春联
HSK3.0: 一② [4102]; HSK2.0: 3
/unit of money equal to 0.1 yuan, or 10 cents (a dime)/
一角钱
HSK3.0: 二 [2083]; HSK2.0: 5
/flowers, clouds etc/
一朵花 一朵红花 一朵浪花
HSK3.0: 一③ [3899]; HSK2.0: -
/planes, large vehicles, radios etc/
一架飞机 一架机器
HSK3.0: 二 [6052]; HSK2.0: 5
/batches, lots, military flights/
一批货 一批人 一批志愿者 一批知识分子 一批产品 一批留学生 一批货物
HSK3.0: 二 [3312]; HSK2.0: -
/small box/case/
一盒月饼 一盒蛋糕 一盒牛奶 一盒罐头 一盒录音带 一盒饼干 一盒茶叶
HSK3.0: 二 [4545]; HSK2.0: 6
/small rolled things (wad of paper money, movie reel etc)/
一卷书
HSK3.0: 三 [5100]; HSK2.0: 6
/small round things (peas, bullets, peanuts, pills, grains etc)/
一粒米 一粒纽扣 一粒药 (*)
HSK3.0: 三 [10827]; HSK2.0: -
/items/
一桩事 (*)
HSK3.0: 三 [5407]; HSK2.0: -
/length or distance (yard), happenings etc/
一码路 (*)
HSK3.0: 二 [2468]; HSK2.0: 5
/textiles or pictures/
一幅画 一幅图画 一幅画儿 一幅山水画 一幅字 一幅中国画 一幅作品 一幅油画 一幅地图 一幅肖像
HSK3.0: 二 [8832]; HSK2.0: -
/box/trunk/chest/
一箱啤酒 一箱垃圾 一箱橘子 (*)
HSK3.0: 二 [4699]; HSK2.0: 4
/trees, cabbages, plants etc/
一棵树 一棵大树 一棵草 一棵苹果树 一棵茶树 一棵白菜 一棵杨树 一棵树上 一棵花生病
HSK3.0: 二 [3417]; HSK2.0: 5
/bottled liquid/
一壶酒 一壶茶
HSK3.0: 二 [5024]; HSK2.0: 5
/centimeter/
一厘米面积 (*)
HSK3.0: 二 [4482]; HSK2.0: -
/games: match, set, round etc/
一局比赛 (*)
HSK3.0: 二 [1248]; HSK2.0: 6
/things that are strung together, or in a bunch, or in a row: string of, bunch of, series of/
一串珍珠 一串钥匙 (*)
HSK3.0: 二 [5182]; HSK2.0: -
/trains, motorcade, columns/
一列火车
HSK3.0: 三 [1951]; HSK2.0: 6
/houses or buildings/
一栋楼 一栋房子 一栋楼上
HSK3.0: 二 [3430]; HSK2.0: -
/a household/door/family/
一户人家 一户家庭 一户居民
HSK3.0: 三 [5343]; HSK2.0: -
/wisps (of smoke, mist or vapor), strands, locks (of hair)/
一缕头发 一缕烟 一缕云 (*)
HSK3.0: 附 [10225]; HSK2.0: -
/lamps/
一盏灯
HSK3.0: 三 [4211]; HSK2.0: -
/section/chunk/length/
一截绳子 一截粉笔 (*)
HSK3.0: 三 [7799]; HSK2.0: 6
/paste or think liquid/
一摊血 一摊泥 (*)
HSK3.0: 二 [10477]; HSK2.0: 6
/sticks, rods, pencils etc/
一枝笔 一枝箭 一枝玫瑰
HSK3.0: 一② [2793]; HSK2.0: 3
/kilogram (kg)/
一公斤咖啡 一公斤西红柿 (*)
HSK3.0: 三 [7775]; HSK2.0: -
/litter/
一胎政策
HSK3.0: 一③ [7500]; HSK2.0: 6
/bunches, bundles, beams of light etc/
一束鲜花 一束花 一束花儿
HSK3.0: 三 [7682]; HSK2.0: 6
/ships/
一艘船
HSK3.0: 三 [7832]; HSK2.0: -
/classes, lectures etc/sets of furniture/
一堂课
HSK3.0: 三 [5080]; HSK2.0: 6
/cube (math.)/
一立方公尺 一立方英里 (*)
HSK3.0: 二 [1041]; HSK2.0: -
/a Chinese foot/one-third of a meter/
一尺宽 (*)
HSK3.0: 二 [3659]; HSK2.0: -
/groups of people/
一伙人 一伙罪犯 (*)
HSK3.0: 二 [6073]; HSK2.0: 5
/horses, mules etc/
一匹马 一匹骏马 一匹千里马 一匹小马
HSK3.0: 二 [6137]; HSK2.0: -
/square meter/
一平方米玻璃 (*)
HSK3.0: 三 [3821]; HSK2.0: -
/dose (medicine)/
一剂药
HSK3.0: 二 [3219]; HSK2.0: -
/milliliter/
一毫升水 一毫升血 (*)
HSK3.0: 三 [5714]; HSK2.0: -
/fields/
一亩地 一亩良田 (*)
HSK3.0: 附 [175]; HSK2.0: 6
/(loanword) pound/
一磅牛肉 一磅豌豆 (*)
HSK3.0: 三 [10954]; HSK2.0: -
/batches, items, cases (medical or legal), reservoirs/
一宗寿司 一宗抢劫案 (*)
HSK3.0: 三 [10698]; HSK2.0: 6
/trees or plants/
一株树 (*)
HSK3.0: 三 [1595]; HSK2.0: -
/loads carried on a shoulder pole/
一担水 一担柴火 (*)
HSK3.0: 三 [10845]; HSK2.0: 6
/buildings/
一幢楼 一幢房子
HSK3.0: 二 [3218]; HSK2.0: 6
/millimeter/
一毫米雨量 (*)
HSK3.0: 二 [6136]; HSK2.0: 5
/square (as in square foot, square mile, square root)/
一平方毫米 (*)
HSK3.0: 三 [5081]; HSK2.0: -
/cubic meter (unit of volume)/
一立方米泥土 (*)
HSK3.0: 三 [2804]; HSK2.0: -
/hectare/
一公顷森林 (*)
HSK3.0: 二 [6320]; HSK2.0: -
/kilogram/
一千克米 一千克黄油 (*)
HSK3.0: 三 [4881]; HSK2.0: -
/bundle/
一捆劈柴 一捆树枝 (*)
I left off some from the list that are different (but still labeled as 量 in the book):
HSK3.0: 一② [8679]; HSK2.0: 1
/measure word to show the frequency of an action/
HSK3.0: 二 [954]; HSK2.0: -
/percent/
HSK3.0: 一② [4736]; HSK2.0: 3
/short time intervals/
HSK3.0: 一② [421]; HSK2.0: 4
/actions: one time/
HSK3.0: 二 [293]; HSK2.0: 4
/(two, three etc) -fold/
HSK3.0: 二 [10259]; HSK2.0: -
/chapter/section/clause/movement (of symphony)/
HSK3.0: 三 [6702]; HSK2.0: -
/number of people participating/
HSK3.0: 三 [7051]; HSK2.0: 6
/°C (degrees Celsius)/
HSK3.0: 三 [5401]; HSK2.0: -
/horsepower/
HSK3.0: 三 [8286]; HSK2.0: 6
/ball/
The following arise in the HSK2.0 and/or HSK3.0 vocabularies, and are considered measure words in CC-CEDICT, but are not listed as measure words in the aforementioned book:
付 令 任 册 出 刀 剑 发 口子 听 和 响 喷 圈 堵 处 孔 季 层 席 床 扇 手 扎 折 抹 挂 挺 文 方 服 杆 杯 枪 标 档 棒 水 泡 注 火 环 画 眼 票 窝 管 纸 组 绞 缸 脚 记 贴 起 转 辈 进 通 造 领 骑
