1

What is the difference between 什么也 and 什么都 ? They are very similar. 1, for anything, 2, for all of the things。 1,什么也不喜欢 什么也没意思,2, 什么都要考虑 什么都有意思 BUT! But how do you use them? For example if I want to say “I don’t want anything” should I say 我什么也不要 or 我什么都不要? I really don’t see any difference between 也 or 都.

1
  • in short 也:否定。都:肯定或者否定
    – River
    Oct 5 '20 at 0:09
1

As far as I understand, The difference is "habit" not semantic. They mean exactly the same. But 什么也 are usually used in negative while 什么都 can be in both positive and negative.

You can't say 他什么菜也吃 is wrong, just not generally used.

My advice is simple: stick to 什么都 because it can be used both positive and negative, but understand that some people may prefer 什么也 in negative.

Actually, this is generally the principle when facing many options in expressions, for example, the 7 fundamental ways of continuous forms be + ~ing, (在+..., 正+..., ......呢) choose one of them that you feel most comfortably and most practical in using (in this case, my recommendation is 正在 because you can include place terms easily), and understand there are other 6 ways.

1
  • Thanks a lot for your answer.
    – user25207
    Oct 5 '20 at 4:39

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.