1

I want to know how to say "What was your favourite subject" (i.e. school subject when younger) and "tell me something interesting about you" in Mandarin.

Would it be something like: 你最喜欢的科目是什么 and the when younger is implicitly implied?

Google translates the second phrase as: 告诉我一些关于你自己的有趣的事情 I'm not sure if this is a natural way to say ask the phrase?

Thanks.

4
  • Sounds like a job interview. – Mou某 Oct 20 '20 at 13:50
  • What do you mean by "and the when younger is implicitly implied." The translations are fine. – River Oct 20 '20 at 13:56
  • @Mo. is there a more casual way to say it? – VBACODER Oct 20 '20 at 14:13
  • @River I was meaning that from the context the other person would probably understand I am talking about when they were younger (if they are no longer in school as they are an adult) – VBACODER Oct 20 '20 at 14:14
1

Here are causal ways:

What was your favorite subject?

你上学的时候最喜欢什么课?

  • 你上学的时候:time indicator
  • 什么课:"subject" 科目 would be the same as "course" 课 for a student. "课" is more casual than "科目"

Tell me something interesting about you.

你有没有什么有意思的特点?说来听听。

  • 有意思:causal version of 有趣
  • 特点:characteristic of a person
  • 说来听听:causal way to say "tell me"
  • This question is rarely asked by Chinese, as far as I know. We usually don't advertise ourselves by attaching interesting things and features to ourselves. Instead, we usually ask/talk about experiences, like "tell me an interesting experience of you." 你有没有什么有趣的经历?说来听听。

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.