Could anyone recommend some texts or videos where Chinese honorifics are used? I have a list of types of Chinese honorifics but not any textual examples.
Give me some honorifics that you wanna know about. I can give you some daily life examples.
For example, the most simple honorific in Chinese is 您, which means you. You can use it to anyone to whom you want to show respect. Usually it's to strangers, somebody older than you or someone at higher position than you (in a professional environment).