0

I think I can say like this 你还能说中文吗 to ask whether someone still can speak Chinese or not. But I doubt about the word can.

It seems like the following words can all mean can:

Which word is the most common use for the word can?

3

"你还说中文吗?" = "Can you still speak English?" (have the ability/ able to to speak Chinese)

"你还说中文吗?" = "Can you still speak Chinese?" (allowed to speak Chinese)

"你还说中文吗?" = 1. "Can you still speak Chinese?" (know how to speak Chinese) 2. "Would you still speak Chinese?" (willing to/ would speak Chinese)

Although 会 can mean 'know how to' or 'would', "你还会说中文吗?" is still the most native way to say "Can you still speak Chinese", and "你还说中文吗?" is also grammatical

4
  • 可 is never used like this in modern colloquial Mandarin, though. It would be 可说 instead, unless in archaic style or a set phrase like 无话可说. – Lionel Rowe Nov 6 '20 at 16:22
  • 可 is more May than Can. – O Connor Dec 2 '20 at 14:44
  • What should 你还可能说中文吗 mean? Sometimes, I saw people use both 可能 in one sentence. – O Connor Dec 2 '20 at 14:46
  • 你还可能说中文吗 (can you still possibly speak Chinese)? is an odd question to ask. 那个人可能会中文 (that person may know Chinese) would be a valid sentence – Tang Ho Dec 2 '20 at 17:12

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.