苏小姐面有得色道:“她跟方先生吃饭回来害肚子,这时候什么都吃不进。我只担心她别生了痢疾呢!” 那些全无心肝的男学生哈哈大笑,七嘴八舌道:“ 谁教她背了我们跟小方两口儿吃饭?”
Does it mean who did teach you?
Chinese Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Chinese language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community苏小姐面有得色道:“她跟方先生吃饭回来害肚子,这时候什么都吃不进。我只担心她别生了痢疾呢!” 那些全无心肝的男学生哈哈大笑,七嘴八舌道:“ 谁教她背了我们跟小方两口儿吃饭?”
Does it mean who did teach you?
“ 谁教她背了我们跟小方两口儿吃饭?”
It's an old Chinese writing. 教 here means:
- 使;命令; (let; ask;order)
E.g. 他教我来找你.
Note: 教 and 叫 are probably interchangeable in this sense(let).