1

When someone tells me to say something and I don't know what to say, I want to ask that person "What do you want me to say?"

How can I ask that question in Chinese Mandarin? Below is what I come up with, not sure if they are correct.

你想我说什么?

or

是什么你想我说?

1

The first one sounds just fine. The "what" part is the object of the sentence. In forming a question in Chinese, the general position of the SVO doesn't change. The second one looks like using Chinese words to fit into an English word order.

Affirmative sentence: 你想我说 "XYZ" .

Question: 你想我说什么? - Question word "什么" replaces "XYZ" .

1

Sounds like a boy girl argument! Oh, the agony, and the delight!

你想让我说什么?

0

You can say whether 你想我说什么? or 你要我说什么?

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.