I used Google translate to tell me how to say Mostly Peaceful in Chinese which it said was 多为和平. I do not know any Chinese at all and I am designing a shirt where I would like to stack the words 多为和平 vertically in Chinese instead of horizontally. I want to make sure I stack the words correctly so it reads Mostly Peaceful from top to bottom. What order would the letters go in vertically?

  • 3
    多为和平 doesn't make much sense in Chinese. – monalisa 15 mins ago
    – monalisa
    Jan 21 '21 at 20:19
  • @monalisa Yeah, I alluded to that in my answer but it's a bit 答非所问 - the question doesn't really ask if the translation is good or not but I prompted OP to find a better translation first.
    – Mou某
    Jan 21 '21 at 20:26
  • @Mou某 Yes I understand that. That's why I put this comment under the OP's question, not your answer. Your answer is perfectly fine. I just wanted to spell it out for the OP.
    – monalisa
    Jan 21 '21 at 20:42
  • @monalisa Oh, my bad, I think it came up under my answer first, I got a bit confused.
    – Mou某
    Jan 21 '21 at 20:47
  • Step 1: Get a better translation. Got it. Thank you all.
    – mhcisme
    Jan 21 '21 at 21:23

Horizontal to vertical is pretty simple in modern Chinese. Vertical Chinese is read from the top down - so the first one goes at the top and then the rest follow one by one.

多为和平 would be written:

But you might want to ask for a better translation before you go and make those shirts.


Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.