0

你还自恋上了.

What's the meaning of 上 here? Would this sentence be OK without 上? The context is here, in 29:45: https://www.youtube.com/watch?v=k7TaJmcCYpI

1
  • Are you sure it wasn't [ 你] [还自(是)] [恋上了] (他)? – Tang Ho Jan 26 at 21:58
1

Oh oh, 郑爽 is in trouble with her big mouth! 烦死了!

上:(probably): getting

你还自恋上啦! You're getting narcissistic!

Maybe you could rewrite as: 你还开始自恋了。

3

Here 上 marks the entry into a state, the state of 自恋.

Without 上 it could also mean that the person entered the state of 自恋, because 了 at the end of a sentence has the meaning of 'change of state'.

But it would be less evident than with 上.

2

上 here means:

表示动作开始并继续(the action starts and continues)

e.g. 大家又聊上了。

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.