I understand 晓敏 is girls name. Understood. but what exactly that means?
晓 dawn, to know
敏 quick, clever, smart
Is it quick dawn? Know quickness? Quick ? Clever? Smart Dawn? Smart?
Chinese Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Chinese language. It only takes a minute to sign up.Sign up to join this community
In first-names, sometimes two characters join together and form a simple meaning e.g. 国強 could mean '国家富强 (the nation is strong)' or '国之強者 (the strong one in the nation)'
晓 and 敏 is not this kind of name, each character contains multiple meanings and it is free to personal interpretations
晓 (dawn; daybreak; tell; explain; understand)
敏 (nimble; agile; quick; intelligent; clever; smart; preceptive)
The name 晓敏 contains all the meanings above. You can interpret it as 'hopeful (dawn represents hope) and preceptive' or 'clever and have a bright future (daybreak is just the beginning of a bright day)'
The interpretation has to be within logic, I don't think to interpret 晓敏 as 'understand nimble' is reasonable
I am from China and just pass the CET-4 test. The following content is from machine translation, I made some modifications. If you encounter problems, please try to view the attached Chinese original text.
"晓敏" is just a common name, and it doesn't have much meaning. You can understand the meaning of each word individually, but putting them together has no meaning.
“晓” is an uncommon surname, relatively remote, and even most folklore scholars have not been able to understand its origin. Only the 《续通志·氏族略》 contains: “初见于《姓苑》，来源未详……”.
“敏” is a very common name. There are many people called “张敏” around me, both male and female. It has nothing to do with the last name.
Don't think too much, it just a common name.