0

This is from a HSK5 exam listening section:

男:打印机好像坏了,我按半天了,一直没反应。
女:昨天刚修的,居然又坏了?真耽误事儿,我看看。
问:女的对什么感到奇怪?

I'm not sure what 按 is doing in this sentence. From the context, it seems to mean something like "attempted to operate".

按 (àn​)
CC-CEDICT: to press / to push / to leave aside or shelve / to control / to restrain / to keep one's hand on / to check or refer to / according to / in the light of / (of an editor or author) to make a comment

Perhaps "to control" is the appropriate meaning here. I'm not sure.

Question: What does 按 mean in 打印机好像坏了,我按半天了,一直没反应?

Google Translate translates the first part to the following, which is not particularly helpful:

The printer seems to be broken. I have pressed it for a long time, but there is no response.

1 Answer 1

6

You can treated it as an abbreviation of :

打印机好像坏了,我按半天了(按钮),一直没反应。

Or in English,

.... I have pressed (the buttons on) it for a long time, ....

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.