1

What is 随俞而安 if we translate it to English?

I've tried so many app to translate it but not yet satisfied with the result, maybe there is a native Chinese here that could help me translating that cp's name

the man has 俞 as his surname but the woman's name doesn't include any of those word as her name so i think this cp name has interesting meaning.

thank you!

1

随遇而安 is an idiom. People just use it for wordplay on 俞更寅 and Amber. The actual meaning of this idiom "happy-go-lucky" is irrelevant in the wordplay

  • The pinyin of 遇/yú/ and 俞/yù/ are similar

  • Amber (meaning 琥珀) can be transliterated as 安珀 /Ān Pò/

You can translate '随俞而安' as 'Yu and An' (更寅 and Amber)

1
  • The pinyin for 遇 is /yù/ but it doesn't really matter. It can be used for wordplay as long as the letters are the same.
    – Alan Zzz
    Jun 26 at 18:52

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.