3

I want to say:

This year's teaching material is better than last year's

今年的教材比去年的好。

Is the above correct or do I have to include 教材 again?

今年的教材比去年的教材好。

In English one doesn't have to repeat ''teaching material''. I am wondering if the same goes for Chinese.

3
  • 2
    Both are fine. It's a valid omission.
    – dan
    Aug 15, 2021 at 0:57
  • You don't need to repeat.
    – r13
    Aug 15, 2021 at 1:48
  • 1
    Further to other commentators' recommendations, I would omit the 2nd "的" which is not "wrong" per se but stylistically unnecessary. Fine Chinese writing favors structural brevity and abhors non-productive repetitions and verbosity. Aug 15, 2021 at 3:48

1 Answer 1

1

The first sentence is just fine, because there're also ellipsis in Chinese. You can also skip the last in the first sentence, so you'd get 今年的教材比去年好。.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.