I'm not sure if what I changed below was correct or not.
- 我看陳太太那麼老,恐怕不會只有70歲吧?
-> 我看陳太太那麼老,恐怕不止70歲吧?
- 愛闖紅燈的,並不是只有騎摩托車的,開車的也一樣。
-> 愛闖紅燈的,不止是騎摩托車的,開車的也一樣。
- 王小姐家不但她能幹,她兩個姐姐也是女強人。
-> 王小姐家不止她能幹,她兩個姐姐也是女強人。
- 我們的產品除了內銷以外,還外銷。
-> 我們的產品不止是內銷,還外銷。
Chinese Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Chinese language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this communityI'm not sure if what I changed below was correct or not.
-> 我看陳太太那麼老,恐怕不止70歲吧?
-> 愛闖紅燈的,不止是騎摩托車的,開車的也一樣。
-> 王小姐家不止她能幹,她兩個姐姐也是女強人。
-> 我們的產品不止是內銷,還外銷。
Examples
不止 or 不只?
不止 = 不止于这么多, 不限于这个数量. (not only this much of the amount).
不只 = 不只是这件事情, 不仅仅是这个东西. (not only this one but also that one).
For example:
她看上去很老,恐怕不止70歲吧?(恐怕不会小于70歲吧)
闖紅燈的,不只是騎摩托車的,还有開車的。
王小姐家不是只有她能幹,她的兩個姐姐也是女強人。
我們的產品不仅仅是內銷,還有外銷。
In any case try to use longer words (不小于, 不只有) than just use (不止, 不只) in either written or spocken language.