0

What is the difference in meaning between 事儿 and 东西. As far as I understand both mean "thing". All help is appreciated.

3

东西 often refers to some concrete object, while 事儿 means matter/affair/business.

你下午有啥事儿吗?- What are you up to this afternoon?

你在吃什么东西?- What are you eating?

1
  • 1
    东西 (thing) could be abstract ideas too, e.g. 东西 in 有什么东西在阻碍我 could just be my own doubt
    – Tang Ho
    Dec 5 '21 at 4:30
1

You can specify them by differ these two phrases: 做事儿,买东西, which partly mean: do a thing, buy a thing.

1

The former (事儿) is an intangible thing, (an event, a matter, something that happening...), and the latter (东西) is a tangible thing that you can purchase and use.

-1

Its somewhat of a matter of habitual usage and preferential thing way of referring both to, like you have said, 'things'.

I believe the former is more widely used with people from the Northern part of China particular around capital region, the latter is somewhat of a more general usage.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.