Chinese Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Chinese language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
I'm loving learning some of these wise sayings, but I'm having a little trouble getting the deeper meaning.
It seems like it basically is "don't eat the hungry, don't read the stupid".
Does that basically mean "avoid eating foods lacking nutrition, and avoid reading books which lack intellectual nutrition/substance/value/intelligence"? Is there a native/fluent speaker who can help enlighten me? I feel like I'm going to love this phrase once I properly understand it.
Thank you!
不吃饭则饥，
不读书则愚
I love it already, thanks for posting it.
Its meaning is something like:
Who doesn't eat becomes hungry,
Who doesn't study becomes stupid.
I guess this is the full story:
A student asks the teacher: "What is the importance of study/learning?"
The teacher replies: "The importance of study/learning is the same as the need to eat. If we don't eat, we will feel hungry. If we don't study/learn, we will stay as a fool. The feel of hungry will return if we don't eat the additional meal at a regular interval; the foolishness will stay with us if we don't continue to study/learn."
