0

In a technology presentation, the presenter lists out several Chinese characters that gets printed out when there's an issue with how text is encoded: (Clicking the image below will lead to the YouTube video)

Presentation of several Chinese characters

The first character that he lists is , in which he says the following:

I ran this through Google Translate ... The first one there is a character that means putting a pearl in the mouth of a deceased relative for burial

Google Translate window listing that the translation for 䐀 is "Don't"

MDBG lists this as "to dismember body of a livestock".

What does 䐀 mean?

1 Answer 1

1

The same video contains this comment that I should've read earlier:

䐀 (U+4400): to dismember body of the livestock
攀 (U+6500): to climb
氀 (U+6C00): a category of textile and fabrics
琀 (U+7400): gems/pearls/jade formerly put into the mouth of a corpse (note: this seems to be related to an ancient Chinese tradition/belief, that putting something, likely valuable, into the mouth of the corpse will lead the deceased to a better after life.)

The character that the presenter is probably referring to is 琀.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.