Are there Chinese approximations for the colloquial/slang English terms "snot rocket" or "bushman's blow"?

Question

In English I know of two colourful terms for blowing your nose without use of a handkerchief or tissue by holding one nostril closed and expelling mucus from the other:

• bushman's blow [1][2]
• snot rocket [1][2]

^{(There are other terms too that I've learned since starting this question: farmer's blow, farmers handkerchief, bushman's hanky, warehouse blow...)}

In English we would never use the plain turn of phrase to blow one's nose for this act, even if we didn't know the slang/jocular terms I listed above we would use some circumlocution to describe the (to us) irregular method of nose blowing.

Yesterday morning I saw a nice young lady perform this manoeuvre in the street outside my hotel in a town outside Chengdu, Sichuan. This cemented the notion I already had that this act is not stigmatized in Chinese culture. But I'm not sure whether it's considered a normal or plain way to blow one's nose using the usual Chinese expression for nose blowing.

Is there a slang, jocular, or colloquial term (or any other kind of term) for this act in Chinese? (I'm most interested in Mandarin but other varieties of Chinese are also interesting.)

Answer 1

From the comments it seems like we've already established that blowing your nose is accurately translated as "擤鼻涕". As far as I can tell (from experience and further online research), there is no popular slang for doing so. The closest way to easily describe such action would be something like "不用纸擤鼻涕".

However, I should point out that this action is in fact pretty stigmatized in the Chinese culture, especially in more developed regions. Chinese people are simply less self-conscious about what others might think of their actions, which is why you'll still see people doing it.

Answer 2

在中文的世界裡，沒有一個能夠清楚傳達(或是相對應) "Bushman's Blow" 的詞彙，

而上述的討論中，@hippietrail 所指的 "擤(ㄒㄧㄥˇ)鼻涕" 是 "Blow your nose".

若真的要闡述 "Bushman's Blow" ，"壓著一邊的鼻子，把鼻涕給噴出來" 則是可以被接受的。

PS：華人很少有 "Bushman's Blow" 這個動作，幾乎是 "Blow your nose" 比較多。