Meaning of 我在医院工作

Question

I'm getting confused about whether 我在医院工作 means:

1. I work in a hospital or
2. I'm working in a hospital at the moment.

To clarify, in the first option I mean that hospital is my day-to-day place to go, I'm possibly a nurse or a doctor. In the second option, I mean I'm at the moment working in a hospital, but there should be no assumptions about my daily life in general. To put it in other words: does it translate to English tense Present Simple or Present Continuous?

Answer 1

1. 我在医院工作 = I work for a hospital

2. 我"正"在医院工作 = I am working in the hospital right now.

3. 我"即將"在医院工作 = I am going to work for a hospital.

4. 我"曾經"在医院工作 = I'd worked in a hospital.

ˋ The first sentence is a general statement without any time indicator. The rest three are modified by the tense indicators - 正, 即將, and 曾經.

Answer 2

我正在這家醫院工作：I'm working in this hospital. Could be working in a different hospital later.
我正在醫院工作:I'm working in a hospital. Could be working in a different (non-hospital) institute later.