1

Is there any situation in which 会 serves as a verb "to be able to/to know how to" and 过 is attached to it as an aspect particle? If not, why not?

Any example I find of 会+过 is clearly using 会 to express probability and 过 as a verb: "一切都会过去的". Here, 过 is not used as an aspect particle, so it's not an example of what I'm after.

0

2 Answers 2

2

[会 + V] indicates the verb has not been carried out

[V + 过] indicates the verb had been carried out,

Example:

会去美国 - I will go to America (O)

去过美国 - I had visited America (O)

会去过美国 - I will be had visited America (X)

如果我去过北极的话我会见过北极熊 - If I had been to the North Pole, I would have seen polar bears (O)

会去北极看过北极熊 - I will go to the North Pole and had seen polar bears (X)

[会 + V + 过] only work when 会 means 'would' and not 'will'

4
  • The correct way to say "我会去过美国" is " 我会(v)过去(v)美国" - "I'll go over to the U.S."
    – r13
    Aug 2, 2022 at 22:32
  • @r13 "我会去过美国" is an example of incorrect usage of 会 and 过 together, notice the (X) mark. 过 in 我会过去美国 is a verb, not an aspect marker. Please read the question more thoroughly
    – Tang Ho
    Aug 2, 2022 at 22:36
  • Yes, I know you have marked it as "incorrect", thus I made the "correct sentence" in my comment to show the pattern 会(v) + 过去(v) - "will go over to". I did not mean you were wrong though.
    – r13
    Aug 2, 2022 at 22:45
  • @TangHo, what about with another modal verb? 可以,for example? How would you express "I had the experience of being able to"? 可以过 doesn't seem right...
    – Buddy L
    Aug 3, 2022 at 17:39
1

There is no “会 + 过” structure when 会 is used to express “be able to do something”

I will Try to offer some explanation from a native speaker’s angle. In Chinese, 会 is used to describe skills or knowledge acquired after learning and practicing. So in our logic, you will not forget everything. There is no need to create a structure as “会+过+ do something” .In Chinese, we often say sentences like “你到底会还是不会?” “会就是会,不会就是不会”

Hope this can help.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.