3

I am looking for a Pinyin-based input method for traditional characters on Windows, that allows me to force selecting the tone for learning purposes. E.g. entering le4 se4 should give 垃圾. Does something like this exist? Most methods for Taiwanese Mandarin seem to be either Zhuyin-based or just require the pinyin without tones.

4
  • 1
    Even in Mainland China, input methods for simplified Chinese don't care about the tone. Honestly, I don't know a single input method that is at least slightly widely used that takes tones into consideration.
    – MMZK1526
    Aug 12, 2022 at 15:49
  • To be honest, I dont know if it really has utility either. The morphological constructions of characters far outweigh their specific tones in rapid text selection from IMEs.
    – user31212
    Sep 13, 2022 at 3:44
  • I remember there are keyboard settings for changing Zhuyin or Loma("羅馬拼音") in the old Windows Zhuyin IM (Windows 98/ME/2000), maybe you can find it in the new Windows Zhuyin IM too?
    – n5c
    Oct 13, 2022 at 5:53
  • @MMZK1526 Zhuyin input methods take tones into consideration and I can see the utility for helping one remember the tones for characters.
    – Huey
    Nov 24, 2022 at 23:17

2 Answers 2

1

The only thing that I know is 地球拼音 with rime, which is an input method engine. You can input traditional characters with pinyin and tone. But I think it follows the traditional Chinese character orthography on Chinese mainland. As you know, Chinese mainland, Hong Kong Macau, and Taiwan have different orthographies for traditional characters, though the difference is minor.

For rime, you can download it from its official website https://rime.im/. It comes in Windows, Mac and Linux versions. 地球拼音 is one of its default input schemas.

Here’s an article from the author of the schema (https://byvoid.com/zhs/blog/recommend-rime/) with screenshots of 帶聲調的拼音輸入法.

I strongly recommend rime. It offers wonderfully many possibilities for inputting, especially for Chinese.

0

A previous commenter mentioned using 地球拼音 (also called terra-pinyin) with rime, which is an input method engine.

Here's how I got this to work on Mac:

  • Install squirrel (that's the name of rime for Mac)
  • In terminal: Run curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/rime/plum/master/rime-install | zsh
  • In Keyboard -> Input Sources: Add squirrel as an input source, this will be listed under Chinese, Simplified
  • Switch to Squirrel as your input
  • Press F4, scroll down and select 地球拼音
  • Start typing Chinese! To enter a tone, use - / < \ to indicate the tone.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.