1

How to translate a character from a picture into text? Tried different OCR tools but didn't get much success. I want to convert:

enter image description here

enter image description here

5
  • I tried with LIOS, a very good OCR for Linux, but it doesn't like the hand-drawn characters. Great for printed stuff. The first one came out as 雪 and the second one it couldn't get. Employ a Chinese person to do that! Job creation!
    – Pedroski
    Sep 6 at 12:30
  • the characters are “興隆” & “祿” respectively 😸 Sep 6 at 12:41
  • Ask for salary!
    – Pedroski
    Sep 6 at 14:40
  • The general question is answered here: How do I self-answer "What does this say?". It's not always possible. I've been using Yandex recently.
    – Becky 李蓓
    Sep 6 at 22:19
  • @Pedroski, come on, it’s a free mental exercise for an aged 😹 Sep 7 at 2:02

2 Answers 2

1

For the second image, because its background is white, it's easy to handle. Upload it to https://pearocr.com (*). The site will tell you that the character is 祿。

For the first image, which has a complex background, you'll need to remove the background. First crop the image to remove the outer "gray frame". Then upload the cropped image to https://bgsub.com/webapp/. This site will remove the background of the image. Save the converted image and upload it to https://pearocr.com (*). This site will tell you that the two characters are 興隆。

(*) On the upper left corner of https://pearocr.com, you'll see "识别语言: 简体中文". Click it and a popup window will appear with five options. The first option is simplified Chinese, the second traditional Chinese. Since you may not know to which your characters belong, you may want to try both.

Bookmark these two sites for future use.

2
  • Thanks a lot for your answer. Helped a lot. Regarding pearocr.com, you can find a translation icon in the upper right corner for other languages. You can choose English, then the interface will become easier)) Sep 13 at 23:30
  • @Михаил Демин Yes. Thanks for the tip. I didn't notice that icon because I could read Chinese. So, the first thing that caught my eyes was the icon on the upper-left corner. Your tips is great for people whose native language isn't Chinese.
    – joehua
    Sep 14 at 11:19
0

Another answer that may be easier is to simply handwrite these characters into software like Pleco. I find OCR or machine based interpretation of characters to be very hit or miss, so I prefer to handwrite them personally into character dictionaries. An example of how that can be done is seen below:

enter image description here

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.