Chinese Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Chinese language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
How do I say "nice" as a response, in a kind of positive, "that's cool" tone, in Chinese? Like how it's said on Reddit (or elsewhere on the internet) as a response to the numbers 420 and 69.
E.g.: "I made 69 sales yesterday."
"Nice."
I've had two suggestions so far: "好" and "很好." Is one of these correct? Neither?
It's important to get the tone across.
Thanks.
I'm not sure what you mean by 420 or 69, maybe you can provide a link, however there are a lot of phrases for you to use to praise people, esp on internet.
666, THE most popular internet slang to express admiration, means smooth, cool, wonderful, well done.
牛逼, pronounce newbee, literally means cow's p***y. means awesome. This one is also widely used in daily conversation.
I would suggest:
爽
shuǎng
Which roughly equates to something like:
Awesome
Or more specifically:
pleasurable
Sometimes even explicitly as physically pleasurable.
Somewhat apt for that usage of “nice!”
I would suggest: 不错
It means Not bad literally,but has a stronger sense of positive
You can also say 真不错 to emphasize it
Meme expressing or internet slang is soon out of date.
What I can think of:
强, popluar 15 years ago
弓虽, it is just 强 splitted.
酷 (cool), popular 15 years ago
膜拜, I don't remember when it appears
屌, popular 10 years ago, and comparative and most form: 屌炸天, 狂霸酷炫屌炸天
666(溜溜溜) popular 6 years ago
yyds(永远地神) popular 2 years ago and now
jjz(绝绝子) popular 2 year ago and now
