5

There is a film produced in Hongkong in 2021. The name is 緣路山旮旯. I would like to ask about the construction of some sentences with 旮旯 except 山旮旯. Any suggestions would be appreciated.

enter image description here

enter image description here

1
  • 2
    It's believed that 旮旯 is cognate with 角落.
    – alephalpha
    Commented Sep 22, 2022 at 3:38

3 Answers 3

7

山旮旯 is a Cantonese common phrase,

指偏僻的山區 (a remote mountainous area)

旮旯 means 'corner'. It is not used independently by modern Cantonese.

Similar to 黷 (wantonly engage) in 窮兵黷武 is no longer used independently by modern Chinese.

2

No other comments. Just want to post an alternative answer:

不受注意的偏僻角落

enter image description here

one of the origin: enter image description here

0
1

東京灣 波斯灣 戈壁灘 要看就要夠狠 多山旮旯 有我同行 過眼浮雲 還應捉緊

https://www.youtube.com/watch?v=5IywmMeF69w&list=RD5IywmMeF69w&start_radio=1

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.