I have encountered a pretty cool area of research of translating between Chinese and English back and forth, and found documents like A cognitive approach to multi-verb constructions in Mandarin Chinese, which has this list (unfortunately with no English meanings):
Then there is The Linguistic Encoding of Motion Events in Chinese, which has stuff like this:
A serialized verb might look like this:
Are there any large lists/collections of serialized verb constructs and their literal breakdown? I haven't been able to find any.