Because of certain reason, I can't pay the seller through the marketplace platform. Is it appropriate to use:
我可以直接转你们的支付宝上吗？
to ask to pay them directly to their Alipay account?
1 Answer
我可以直接转你们的支付宝上吗
You missed a preposition
我可以直接[转]你们的支付宝上吗? = Can I directly [transfer] your AliPay? (X)
我可以直接[转到]你们的支付宝上吗? = Can I directly [transfer to] your AliPay? (O)
我可以直接[转入]你们的支付宝上吗? = Can I directly [transfer into] your AliPay? (O)
-
1I think it is OK. Such as 我可以转你银行吗？ with the context that we are doing a transaction. Also, one can say 可以转支付宝吗? if the context has that I should transfer the money to you, and 支付宝, like Zelle and Venmo, is direct by default.– PdotWangCommented Aug 28, 2023 at 12:55
-
2