1

I'm also interested in knowing the connotations and whether those terms are associated with specific dialects. Would the average mainland speaker know 喆?

4
  • 1
    cantoneseplus.com/character/4940 . 喆 is a variant of 哲, you can presume there is no difference in meaning. I personally have never written the character 喆 in my life
    – Tang Ho
    Oct 18, 2023 at 16:22
  • 2
    As native speaker my feeling is that is standard Chinese 喆 is exclusive to person names. Can't think of a single context that uses 喆 outside names. Oct 18, 2023 at 16:24
  • 1
    Another example is 淼, which is a variant of 渺, but only used in person names.
    – alephalpha
    Oct 19, 2023 at 2:44
  • Could a person theoretically be named 永水淼 for example?
    – Qwokker
    Oct 19, 2023 at 19:28

1 Answer 1

5

The average speaker will likely recognize 喆 as it is used in person names, but will not recognize it as a variant of 哲.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.