2

Title says it all; what's the difference between 阻拦, 阻止, 阻挡, and 阻碍?

1
  • 1
    阻拦 - intercept, 阻止 - impede, 阻挡 - block, 阻碍 - obstruct
    – 杨以轩
    May 6, 2014 at 13:25

1 Answer 1

3

As a native speaker, I personally use them or hear people using them interchangeably. More specific distinctions are as following:

阻拦 means to intercept, which can be used to stop someone from doing something or stop something from happening.

阻止 means to stop ... from ..., which is usually used to stop someone from doing something.

阻挡 means to block, which is usually used when someone or something is physically blocking in the way.

阻碍 means to obstruct, which is usually used when a difficulty or obstacle is posing a 阻碍.

1
  • 1
    +1 the difference is quite subtle but it can be differenciated by analyzing the meaning of each character, literally.
    – Rephinx
    May 7, 2014 at 9:52

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.