Please sign in to send a message

Question

How would I translate the phrase, "Please sign in to send the message".

I would think it's something like, "Qing 登录 fa xin" -- is that correct?

Ave Maleficum · Accepted Answer · 2014-05-18 13:23:31Z

2

请登录来送出信息 or 请登录来发送信息 or 请登录以便发送信息.

answered May 18, 2014 at 13:23

Ave Maleficum

1,0236 silver badges14 bronze badges

as a native speaker, I think the last one is the best.
– zsf222
May 23, 2014 at 11:55

Add a comment |

null · Accepted Answer · 2014-10-18 15:32:49Z

4

If you mean to say "To send the message, please first sign in", then “发送信息前请先登录” may sound more natural and clearer.

answered May 18, 2014 at 14:42

null

5212 silver badges5 bronze badges

Add a comment |

2 Answers 2