3

I have a tutoring website with many teachers on it. On the front page, there is a button to browse the profiles of all the teachers.

  • Is 访问老师 the correct translation?
Improve this question
1
  • 2
    No. But the literal translation "浏览老师" sounds a little stiff and strange to me either. Maybe just "Teachers' Profiles", 教师简况 or something like that would be more natural to Chinese speakers.
    – Stan
    May 21, 2014 at 7:12

4 Answers 4

Reset to default
8

I think "师资介绍" is better. As a Chinese native speaker, It's very intertesting for me to got this site. :D hahaha

Improve this answer
1
  • 我想了好久该怎么说才不别扭，只能说你太有才了
    – zsf222
    May 23, 2014 at 11:50
2

I suggest.. 师资简介 . hope it helps

Improve this answer
1

Browse - as in to browse online is:

浏览

Key dictionary says: 1 browse (on the web) 2 glance over

But if you want to say browse as in "I'm just browsing" (when the shopkeeper asks you what you're looking for) would just be a simple 看看.

Hope that helps.

edit: a better translation might just be "详细资料"....

Improve this answer
1

I agree with kayneo. “师资介绍” is the saying that we would pick up.

Improve this answer
1
  • 2
    It's not an answer. If you agree with other answer you can just upvote on it.
    – user4072
    May 22, 2014 at 7:29

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge that you have read and understand our privacy policy and code of conduct.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.