I read a bunch of answers on 百度知道 but they are all very vague, indecisive and unauthoritative.
1
为什么人们喜欢用那字,那是因为用的人多,人们大多都没有自己的想法,别人说什么,别人什么说地多,他觉得不用就是落伍了。就这样,时间一长就很多人在说了,而且觉得自己特牛,会用那字。恨不能见谁都说。这不是很幼稚吗。 就像“晕”字,现在人们聊天也老喜欢用,跟那是差不多的。只是骂人跟觉得别人不懂表达的区别。 一楼那人说这跟日本有关系。这应该有关系。 但是这肯定是没有什么可查的。谁都不知道是怎么用起来的。 如果真的是抵触日本情绪,那用这字来骂同胞,真让人搞不懂!
2
西北一带都用这个字骂人的,意思都是一样的,其实这个”日”字并不是正确的,真只表达这个意思的那个”日”是一个”尸”字头的字,至于到底怎么写就不记得了,曾经在红楼梦里见过的,康熙字典里应该能查的到的....汉语里很多关于”性”方面的字都是”尸”字头的,只是现代汉语里已经不常见了 有一种解释为骂日/本/人
3
日是象形字,可分成“口”和“一”,口是女性性器官的象形意思,“一”就不用讲了,一插进口,你也懂了,就是操。
My guess was that it had to do with Chinese peoples hatred of Japanese people and thus becoming a curse word. So whats the deal? Where does this word come from?