8

In my research, 目前 and 現在 seem all mean now or present.

So native speakers or Chinese advanced learners, is there any difference between 目前 and 現在?

5

The pair of words "目前" and "現在" draws parallel to "for the time being" and "now" in English. In many circumstances you can use them interchangeably, but in some cases, "目前" has an additional implication that that the current conditions are subject to change shortly. If you want to use a stronger word than "目前" to stress that the situation is volatile, use "暫時" ("provisionally") instead.

4

目前=in current condition

现在=now

they've just got some slight difference, in most of the time they are interchangeable.

4

目前 and 现在 have the same meaning

Differences:

  1. Formality, 目前 is far more formal;

  2. Object, to describe "people nowadays", use 现在 (i.e. 目前的人 sounds weird). To describe phenomenon (e.g. market price, weather), both are okay.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.