2

How would one say "clean" as in "Clean a city" For example, in english we would say. "Once a month everyone in Rwanda leaves their house to clean the city"

Could I say "打扫城市“ ”把城市弄干净”? Or is there a better way of doing this?

1
  • Do you mean clean the city as in rid it of corruption? – Tommie C. Jul 25 '14 at 10:54
2

You could use 清洁城市 or 清潔城市. 打扫 also means clean but it is usually used when cleaning (actually sweeping) happens in a smaller area (i.e. cleaning your place / your room etc)

4
  • 1
    Speaking of size, I would also not use the object marker 把 in conjunction with 城市 or anything that is considerably larger than what a hand can grasp. I would use constructs such as 让 or 将 instead. – user4452 Jul 24 '14 at 21:47
  • So I couldn't say 把飞机弄干净? does 把 really imply size? – Stephen Jul 27 '14 at 0:46
  • What about a road? Could I say 他们去打扫他们的路 – Stephen Jul 27 '14 at 0:48
  • 1
    @Stephen Since 打扫 is the action of sweeping, you can apply it - i.e. you will sweep the road but usually you don't sweep an airplane. – Alex Jul 29 '14 at 13:37
1

I think your best bet is: 清洁 it's usually used as an adjective like:

clean; sanitary

她的房间整齐清洁。

²Tā de fángjiān zhěngqí qīngjié.

Her room is tidy and clean. -ABC

But! It's also used frequently as a verb!

In china at the moment a lot of cities even have 清洁城市活动 or 清洁城市日.

4
  • Could I say that the individuals than go 清洁? As in “所有的卢旺达人回去清洁” – Stephen Jul 27 '14 at 1:14
  • Sure...but 回去清洁 what? – Mou某 Jul 27 '14 at 2:31
  • 会去清洁 I meant to use 会 – Stephen Jul 29 '14 at 19:54
  • Na I meant they will clean what? What will they clean? – Mou某 Jul 29 '14 at 22:26

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.