I've always had some difficulty trying to translate the english "being" as in "being Christian" or "being American". I'd like to say "in the U.S. being Jewish isn't difficult."
Should I say 我在美国成为犹太人并不难 ?
I feel like 成为 in this instance implies becoming - which is not quite what I am trying to imply.