Chinese Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Chinese language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
I've realized that I still don't fully understand the placement of "多“ a relatively common word. Can you never place 多 before a measure word?
A friend recently corrected my "四多快美金“ into 四块多美金” but does that apply for all measure word 比如， 三十多条蛇 should be "三十条多蛇？“ (that doesn't sound right either)
Any clarification would be super helpful!
多 is used for approximate number, which is one-tenth of the measure unit prior to 多.
四块多美金 means 4.0-4.9 dollars. 四多块美金 is not correct, 多 should be placed after the measure word 块 for unit digit.
三十多条蛇 means 30-39 snakes, and 三十条多蛇 is not correct, because the measure unit of 蛇 could not be decimal.
三千多万人 means 3000-3999万 people, and 三千万多人 means 3000万0000-3000万9999 people. So if it is what you mean exactly, it's OK in theory. Anyway it's a little weird because no need to be so accurate when your measure unit is 千万 in general.
It's correct for
「三十多条蛇」means "30 something snakes"
「四块多美金」 means "4 point something USD"
We say 「百多人」 for "Hundred something people"，「五十多元」 for "Fifty something dollars"
It's a little special way for talking about decimal point.
For example 「外面只有三度多」means "It's 3 point something degree outside only."
But 「外面有三十多度」means "It's 30 something degree outside."
多 is based on the words you wanted to talk. You can replace "x" (unknown) with it.
You don't always use measure word to depend where to put it in, it is based on how much is it. Normally, it filled up the empty space you were talking about.
for decimals:
for larger number:
for both:
if you don't know how much is the number but how large is it (thousand, hundred, million etc), you can use 几 as an unknown (same use as 多, but much wider usage, normally used for asking)
for asking/telling:
Chinese A Comprehensive Grammar；２。５。１。。。when the number is associated with a noun or measure and noun,多comes after the number and before the measure or noun: 八十多个人， 三百多张纸 (三十多条蛇) 多can also be used with single digit numbers up to ten when they occur with standard measures or with temporal nouns, which are de facto measures. In these cases comes after the standard measure and before the noun if there is one:四公升多（汽油），六英里多（路），五年多（时间），两点多（钟），三个多月.(四块多美金) somewhat different rule :实用现代汉语语法，１２０页：２。［多］＂多＂表示比前面的数词所表示的数目略多。如＂二十多个（人）＂，＂五百多斤（米）＂。＂多＂的位置以及用法与＂来＂一样： A 式：数词（以０结尾）＋＂多＂＋量词（各种量词）＋（名词） B 式：数词（以１。。。９结尾及１０）＋量词（表示连续量）＋＂多＂＋名词 A Practical Chinese Grammar For Foreigners 外国人实用汉语语法 agrees with Answer 2:８６页：１。表示多于＂十、百，千、万＂等的概数时，＂多＂紧接在整数后边，用在量词或本身带量词性的名词前边。例如：（１）整数（个位数为＂０＂）－－＂多＂－－量词－－（名词）:这双皮鞋要三十多块（钱）。今天食堂买了三百多公斤（肉）。又如：一千多吨（煤）。一万三千多个（人）。（２）整数（个位数为＂０＂）－－＂多＂－－带量词性的名词：马丽二十多岁了。我们三十多年没见面了。又如：三百多天，六十多课。 ２。表示不满＂一＂的概数时，量词要放在整数和＂多＂之间。例如：（１）整数（个为１－９）－－量词－－＂多＂－－（名词）他们走了两个多小时。十二点多钟他才到家。又如：五分多（钟）一个（多）月，三公斤多（西红柿）二十三块多（钱）（２）整数（个位数为１－９）－－带量词性的名词－－＂多＂：我工作两年多了。今年小明八岁多。又如：五天多，四课多。
