When I hear people talk about Tokyo in Mandarin, they always pronounce it as "dōng jīng" because it's written as 东京. Similarly for Osaka and "dà bǎn" (大阪), and other such places.
Are there any names for places in Japan where this isn't done? For example, is Akihabara still called "qiū yè yuán" (秋叶原) or is it better known as just "Akihabara"? Are there any place names in Japan for which the Japanese pronunciation of the name is better known and more commonly used in China than the Chinese one?