2

I'm trying to figure out what the chinese equivalent of "I do" would be. Is there a phrase that people say in Chinese that represents getting married? Or is there a direct translation for "I do"?

Thanks for the help!

2

To answer this ,we have to trace back to the question asked when proposing/ getting married.

The question you should ask a girl is : 你願意嫁給我嗎?

Well, if you are proposing to a boy : 你願意娶我嗎?

These two different verbs 嫁 and 娶 for "marry" are due to traditional Chinese culture.

The standard answer to a 你願意__嗎? question would be : 是 (YES) or 是,我願意 (YES,I do) or simply 我願意(I do)

  • FYI, it is rare for Chinese women to propose to men. – Pete C. Oct 3 '14 at 22:11
  • Yes Pete, but just in case :P – David Ng Oct 5 '14 at 7:55
6

我愿意.

It has become a fixed idiom for I do.

  • 电视剧<<传奇之王>>02 letv.com/ptv/vplay/1453571.html,has church wedding scene with 林天龙(柳云龙饰) pronouncing 我愿意 twice(时间标记 40:47,41:09)(before being arrested)。 – user6065 Oct 1 '14 at 5:13

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.