1

it is the title of a some classic literature, could you gloss the title itself and maybe give some comment of the meaning of the literature itself.

1

揚子 is simply the author's name (originally 揚雄, 子 being a respectful address form analogous to 孔子/孔丘, Confucius).

法言: 言 means speech or word or writings. 法 is a central concept of Confucianism. According to 《爾雅·釋詁》: 法,常也。 It derives from classical ceremonial practices and pertains to social norms and moral philosophy (a bit similar to the Hindu concept of dharma, which is translated as 法 in Chinese). The work itself is thus a disputation on Confucian philosophy.

| improve this answer | |

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.