Questions tagged [conversation]

The tag has no usage guidance.

Filter by
Sorted by
Tagged with
1
vote
1answer
50 views

What does it mean to be scratched or scraped?

I tried to translate these sentences from a convo and got a weird translation. 淺藍不戰爭會被瓜分的. Light blue will not be divided by war. 綠國刮分結束. The green country scrapes the end. 再來是淺藍. Again, light ...
3
votes
3answers
184 views

How do you say “You mean …?” to respond to what you don't understand enough?

In English, it is common to ask "You mean XXX...?" when a person does not understand enough what the conversation opponent said. I'm now in China, and to express the same thing I usually say the ...
2
votes
2answers
120 views

What famous word or phrase can I use to tell people my surname is 袁?

I know in Chinese people sometimes use other common words or phrases to tell people what characters their Chinese name has. My Chinese name is Yuan Li Heng (袁禮恒) For Li I can say Li Wu 禮物 and for ...
0
votes
4answers
251 views

What does 就那样吧 mean?

This is a conversation with my friend and she started to live in Moscow recently. I: 你莫斯科生活怎么样? She: 就那样吧 Pleco showed 那样 means "like" or "that kind", but in this case that doesn't make sense....
1
vote
2answers
56 views

Does the convention to paraphrase a word in an article exist in Mandarin?

In an article over 人民网: 据日本TBS电视台报道,这名女大学生就读于东京都内某大学4年级,涉嫌违反野生动物保护法被逮。泰国警察介绍,这名日本女大学生当天打算搭乘返回成田机场的航班,被机场工作人员发现在行李中藏匿了10只水獭。 被捕女大学生交代“水獭是在曼谷市场附近地摊购买,打算当特产送给朋友。自己是第一次来泰国旅行,并不清楚不能带水獭”。 ...
0
votes
2answers
117 views

Could you correct me if I'm wrong

Is it natural to say: 我不知道你为什么不常回我信息 (I don't know why you take so long to text me back).
-1
votes
1answer
77 views

Chinese Dialogue Assignment

For this assignment, we were tasked to create a dialogue with the following criteria: 1.Talking about oneself, family and time. In this dialogue students will exchange basic information about oneself ...
1
vote
1answer
210 views

What is a polite response to 《很高興認識你》?

I usually say 《我也是》, but it feels like an awkward response, and maybe a bit cold. Is there a common friendly or colloquial response? Thank you!
1
vote
2answers
157 views

How to improve knowledge base for vocal conversation in Mandarin

Ni Hao, Wo shi Anugrah (from India). I have always been interested in learning some new skills that can improve me personally and help me to interact with others easily. One of the things I do is to ...
2
votes
4answers
645 views

What does 她是笨蛋的学生 mean?

I and my Chinese friend are discussing about the meaning of "她是笨蛋的学生” So, can u guys tell me which meaning is correct, or which meaning is popularly used: "She is a fool student", or "She is the ...
0
votes
5answers
349 views

How do you say “we don't have any common interests”?

I was trying to say this to someone and it came out "我跟你们没兴趣", which I can tell isn't right. To clarify, common interests here refer to personal interests or interests in activities, rather than ...
3
votes
1answer
575 views

Translation of “Baller”?

Was trying to explain to my one friend what does it means by "He's a baller". The closest I got is "他很酷" but that's just the same meaning as "He's cool". Is there a more...descriptive translation? ...
9
votes
1answer
4k views

Saying “you too”

What's the proper way to respond a sendoff like 祝周末愉快 while repeating the same wish to the sender? In English, we might say something like "Thanks, you too." Is there a shorter or more appropriate ...
1
vote
1answer
103 views

Appropriate way to reject an offer

I have three case scenarios here: 這是一點心意,請你收下。 Please accept this (gift/money as an) appreciation. 我請你吃飯吧! Let me treat you a meal! 加入我們的團隊吧! Join our team! As far as I know, in the ...
1
vote
3answers
293 views

How to say “After +Verb” in Chinese?

How to say "After +Verb" in daily conversation? For example: "After eating my candy, I will go there". "After he saw you were coming, he left". "After she found the book, she called me". etc. So ...
2
votes
4answers
3k views

How to say “wait” answer in simple conversation mandarin language?

Conversation example: A: Take that box to upstairs! B: Wait.. (while he is busy doing something else) How to say that wait in simple conversation mandarin? I feel 等一下 is too long. If you know ...
5
votes
6answers
413 views

What is the translation of “attached to X”?

For example: "He is too attached to his money and wealth". "He is very attached to his house" Note: the meaning of "attached to" is closer to the feeling of very hard to letting go of something. I ...
4
votes
1answer
133 views

Can 良好 be used as a closing remark?

良好 is translated as be good, or be well in one of my dictionaries. This is a common closing remark in spoken English. Can 良好 be used in the same context in Chinese. i.e. OK, Bye now... Take care, be ...
1
vote
2answers
285 views

Character Gaps On Comic Conversation : 6 [closed]

I am reading a comic book to learn more Chinese. I have some problems with seeing some characters in this older copy of a book (the Chinese character is sometimes too dark to distinguish strokes and ...
3
votes
1answer
100 views

Character Gaps On Comic Conversation : 5 [closed]

While reading a comic book, I have some problems with seeing some characters in this older copy of a book (the Chinese character is sometimes too dark to distinguish strokes and scanning doesn't help)....
4
votes
1answer
375 views

Character Gaps On Comic Conversation : 4 [closed]

I am learning Chinese by reading different texts. I have some problems recognizing some characters in this older copy of a book (the Chinese character is sometimes too dark to distinguish strokes and ...
0
votes
1answer
132 views

Character Gaps On Comic Conversation : 3 [closed]

Here is the work that I have done so far. Thank you for any help finding the missing characters (I don't need the translations, per se but just seeing a clear copy of the character would be helpful). ...
1
vote
5answers
1k views

The translation of “Karma”

I want to know the colloquial chinese translation of "Karma". The conversation example: Bob: She had financial problem for 30 years and never got a decent job besides labor. Me: I guess it's karma. &...
4
votes
3answers
490 views

How to say I want to leave colloquially?

How to say I want to leave or I want to go home colloquially in the case of we are visiting someone's place? Let's say I'm visiting my auntie, then when it's the time for me to leave, what should I ...
3
votes
1answer
1k views

How to wish people good health, etc during Chinese New Year 揮春 | 春貼 | 門聯、春仔

Every Chinese New Years I try to remember common expressions associated with huī chūn (揮春). 賀年的吉利字詞 (Hè nián de jí lì zì cí) Some expressions that I have heard are usually only four characters. I ...
3
votes
4answers
423 views

Graceful ways to break away from a conversation

Closing a Conversation I was just in a telephone call with a Chinese person and I attempted to say something like: xiè xiè nín de lái diàn 谢谢您的来电 Had I said this in English, the caller would have ...