The Stack Overflow podcast is back! Listen to an interview with our new CEO.

Questions tagged [gender]

The tag has no usage guidance.

Filter by
Sorted by
Tagged with
8
votes
5answers
4k views

Should one write “妳好" when addressing a female?

With traditional Chinese characters it is correct and proper to address a female as “妳”. If I have a simple question, I think it's clear I should use the female form. 妳最近好嗎? But to say "hello", “...
6
votes
3answers
917 views

What is the ancient Chinese one-character name for woman like '子’ means man?

青青子衿,悠悠我心。但为君故,沉吟至今 Here: 子,对对方的尊称 子 implicitly implies the poem is addressing a man. The poem talks about how a lady misses a man. I just wonder if there is a corresponding word for Chinese. (i.e. ...
2
votes
2answers
82 views

What are Chinese terms for 'androgynous', 'gender neutral', 'non binary' etc. to imply gender neutrality?

I’m currently working on a textiles project for University inspired by Asian streetwear subculture and my main focus is androgyny and gender fluidity with the aim to create a collection of unisex/...
2
votes
2answers
173 views

What kinship terms to use for spouses of aunts and uncles in same-sex relationships?

In Chinese, the terms for aunts and uncles are pretty specific, depending on the exact relationship: Father's older brother's wife: 伯娘 Father's younger brother's wife: 嬸嬸 Father's sister's husband: ...
1
vote
0answers
56 views

Men's and women's Chinese names [duplicate]

I wonder, how precisely one can judge by name if the person is a man or woman. I would appreciate the most comprehensive list of attributes which can connote the gender of a person if we see his/her ...