Questions tagged [glyph-origin]

Questions about the graphical origin and evolution of characters. Use [etymology] for the origin and history of Chinese words.

Filter by
Sorted by
Tagged with
13
votes
6answers
1k views

快: why does “fast” also mean “happy”?

The character 快 is usually used for the meaning of "fast", but it is also used in the sense of "pleasant" or "happy" - for example, in the words 痛快, 爽快. It seems that both meanings are quite ancient. ...
2
votes
1answer
166 views

Comparative Glyph Origins Of (Visually) Close Characters

As part of my learning experience, I am taking the useful advice someone offered and examining the many different tools available to learn more characters. To that effect, I am keying in the ...
1
vote
2answers
329 views

减/減 (Reduce/Subtract/Decrease/Diminish): What's it got to do with water?

So here we have 冫+咸 (or 氵+咸) = 减(減). 减(減) means something along the lines of reduce/subtract/decrease/diminish or what have you. What has water got to do with this though? Logically one would ...
14
votes
3answers
1k views

Why is 月 used when speaking about anatomy?

One thing I've been curious about while learning Chinese is the use of 月 in many 汉字 representing anatomical features (for example, 脸, 腰, or 腿). What is the etymology of the use of 月 as a radical?
15
votes
7answers
1k views

What is the glyph origin of '奇'?

Lost Glyph Origin 奇 ( jī | qí ) is a character that means strange but the glyph origin appears to have been lost. At least as far as I can tell after researching offline books, zhongwen.com, and ...
6
votes
2answers
2k views

Pattern in the Chinese numbers 1 to 9

I know a lot of Chinese characters are either a symbol of something or a combination of symbols in the space of one character, so what's the origin of the symbol for numbers 4, 5, 6, 7, 8, 9? since ...
3
votes
1answer
216 views

Glyph origin or Word Etymology Resources

I know this topic has - kind of - been discussed over here: What etymology dictionaries are available? (In order to avoid seeming like I'm advertising for anyone I will refrain from mentioning ...
4
votes
3answers
2k views

Does the beta like character (as in 陳, 附 and many more) in Chinese have a special meaning?

It probably doesn't. I tried searching but couldn't find one. But would be great if it does! Would help me remember so many new words. I hope somebody has figured out a pedagogical role of that ...
8
votes
5answers
859 views

Why is the radical of 难 > 隹 and not 又?

难 nan2, difficult; hard. Kangxi radical 172 隹. My teacher says the radical for this character is 又 but the dictionary says clearly it's 隹.
10
votes
4answers
438 views

What's the relationship between 炮 and 砲?

炮 and 砲 both mean "cannon", but it seems the former is much more common, and the latter only really seen in Xiangqi. Is there a difference in meaning? For example, on wikipedia it is said that 砲 ...
35
votes
11answers
7k views

Etymology of the Chinese number characters (一二三四五六七八九十百千)

Main Question: What is the glyph origin of the Chinese number characters (一二三四五六七八九十百千)? Related question: Why isn't 四 four lines? (the origin of 一 二 三 四 五 六 七 八 九) I decide to write a Q&A-style ...
31
votes
5answers
3k views

Why isn't 四 four lines? (the origin of 一 二 三 四 五 六 七 八 九)

A common experience of beginner hanzi students is their raised hopes and expectations when they learn 一 二 三 - "what a wonderfully elegant language!" - which are promptly crushed when they ...
11
votes
5answers
880 views

Why was the rice component added to 气 to form 氣?

气 is an ancient character that has roots in an oracle bone pictogram, but according to this, the rice radical was added in the Tang dynasty to form 氣. What were the reasons for this? What does 气, ...
3
votes
1answer
383 views

Semantic radical and dictionary header for 将

The Unihan standard, just like virtually every online dictionary, lists 寸 as the 部首 for 将. The 部首归部 reference published in 2009 (http://www.moe.gov.cn/publicfiles/business/htmlfiles/moe/s230/201001/...
10
votes
1answer
450 views

Did a king ask for a ball? How did 王 + 求 become 球?

The character 球 means ball and is composed of 王 meaning king and 求 meaning demand. Where does this composition come from? Did a king ask for a ball?
13
votes
4answers
1k views

Dog radical (犭) for non-Han ethnic groups

As far as I understand, the dog radical (犭) was used for all non-Han ethnic groups before the Chinese Communist Party took power on the mainland. Is there truth to that? If so: Why did the CCP stop ...
1
vote
2answers
415 views

Is there any website of where I can look up the origins of a Chinese character? [duplicate]

Possible Duplicate: What etymology dictionaries are available? What was this online dictionary's name with ancient traditional and simplified characters and etymology? I always wanted to see ...
10
votes
1answer
918 views

How is the Kanji character 豚 related to the chinese 猪 / 豬

The Chinese character for pig is 猪 / 豬 (zhu1) In many Japanese restaurants around Hong Kong I've seen this somewhat different character 豚 which appears to also mean pig. How would you say it in ...
8
votes
4answers
805 views

What was this online dictionary's name with ancient traditional and simplified characters and glyph origins? [duplicate]

I once found a Mandarin Chinese dictionary which for each character listed the ancient, the traditional and the simplified Chinese characters. For each it described its meaning and how it developed ...
4
votes
2answers
2k views

Etymology of 奴隶 (Slave)

I vaguely remember hearing somebody make observations about the word 奴隶 (slave). I would like to verify the impressions of the person who was speaking as being factual or just his impressions. What is ...

1 2 3
4