Questions tagged [grammar]

Questions about the rules that govern and structure the language, and the composition of clauses, sentences and expressions.

15 questions with no upvoted or accepted answers
Filter by
Sorted by
Tagged with
2
votes
3answers
165 views

Is there a dictionary that includes 搭配

Is there a decent dictionary that includes 搭配, or words that the searched word cannot be used with? I use Pleco, but one of my largest complaints with it is there is really no baseline for how the ...
1
vote
0answers
14 views

Good resources that complement HelloChinese?

I've been learning Mandarin using HelloChinese and Pleco flashcards for a month now. I've been noticing that HelloChinese doesn't bother to explain some concepts that I've found through googling such ...
1
vote
1answer
73 views

是什么 ?系? when is it right to use it. In Spanish we always use 有什么关系。

图中的男人跟男孩儿可能是什是什么关系? When to use 是什么关系。or 有什么关系。 Will it be right to use the later in the above phrase¿
1
vote
1answer
59 views

Uses of 正好 / zhènghăo

So, my focus today is the use of 正好, but it usage seems a little muddled. The first usage, as an adjective is quite clear: Just right (not too big, nor small; not too hot, nor cold etc). 这个饭不太辣不太淡 - ...
1
vote
1answer
176 views

“I didn't buy that” without 了

Is 了 ever/sometimes/never omitted for past subjunctive? What if not subjunctive; i.e., positively something did happen. wohok.com gives for 没 two example sentences 我没买这个 我没有买这个 and translates both ...
1
vote
1answer
78 views

Place to convert English sentence to interlinear gloss with Chinese sentence

I'm wondering if there is any free online tool that offers the ability to type in a sentence and have it provide a literal "interlinear gloss" of the original English text in the translated Chinese. ...
1
vote
2answers
136 views

How to use “considering [that]” as a conjunction?

How do I use the conjunction "considering [that]" in Chinese? See example below. "The companies process is sub-optimal, considering the complexity of their business model."
1
vote
1answer
79 views

What usage does 有 have in ~的有 (e.g. 偏向于data reseacher的有)

In the following sentence over 知乎: 从我的观察来看,不同企业对于data scientist这个title的定义其实是有分歧的,偏向于data reseacher的有,多见于大型IT企业,百度大脑的data scientist们多属于这一类型,他们搞的是比较前沿的深度学习,平常会读大量paper可能自己也会发;偏向于data creative的有,...
1
vote
3answers
127 views

How do I say “Love is irreversible”?

Long time ago I asked to a close friend how to say "love is irreversible" and she taught me it was some like ai shi bu ke ni de. Then by using google translate I got to this: 愛是不可逆轉的 And I can ...
0
votes
1answer
63 views

Can 宁和 be used as a real name

I'm creating a half Japanese half Chinese character and I'm trying to figure out whether or not 宁和 can be used as a name. I'm also wondering if it means to aspire to peace and is read a "ninghe".
0
votes
0answers
91 views

Why does 子 work with some nouns but not others as a nominal suffix?

I know that 子 can work as a diminutive suffix (small things have their smallness emphasized and a sense of intimacy may be indicated). Another use is as a nominal suffix, which I understand to be a ...
0
votes
2answers
126 views

Meaning of 说话人最可能 **是** 什么关系?

是,有 Would you please let me know if in this sentence "说话人最可能 是 什么关系?", we can use 有 instead of 是 to be read as: 说话人最可能 有 什么关系?
-1
votes
1answer
82 views

Dali si ci jiu kan-le san ben shu ‘Dali read three books in only four times'

Is the following sentence grammatical? Could sb. please explain it, with a paraphrasis? Dali si ci jiu kan-le san ben shu ‘Dali read three books in only four times' Unifying Two General Licensors of ...
-1
votes
1answer
223 views

Where do I put adverbial expressions and other phrases in a sentence?

I know Chinese use the sequence S O V. I also know place follows time, for instance in these ways: t(ime), p(lace) S tp V O tp S V O t S p V O Where do I put further phrases, like adverbial ...
-4
votes
1answer
119 views

How do i write Erobee in Chinesse?

I want to use Chinese writing of Erobee in my logo. Does someone tell me please?